Make the move before someone else does. Whats the worst thing she can say if you ask her out, no? If so it just means you need to give her up and move on to somebody else.
The fine upstanding law enforcement officers have much better things to do with their time like find terrorist than bother with people who are kicking back, enjoying themselves.