I got some more:
KOTOR2: Silence of the Tachs
KOTOR2: Nightmare on Coruscant Street
KOTOR2: I Know What You Did Several Years Ago
KOTOR2: Darth Revan and the Last Crusade
KOTOR2: Revenge of the Krath
KOTOR2: Attack of the Foot Clan
KOTOR2: The New Knights of the Old Republic
I wonder what subtitles Obsidian & LucasArts passed over before it became "The Sith Lords?" Here's some that probably were tossed out:
1. "The Sith Ladies"
2. "Raiders of the Lost Holocron"
3. "Darth Sion and his Temple of Doom"
It should be noted that KOTOR2 is composed by a different person, and based on what I heard was made with a live orchestra. (unless I misinterpereted something)
This topic proves there are no innocent questions about Atton Rand.
About that screenshot: It could indicate that it's possible that Atton's alignment goes reverse to yours. Perhaps he doesn't like you or....that disturbing possibility jaguar suggested.