Ironically, isn't that what made the term stick in the first place?
Why do you think people adopted that particular use of the word if gays weren't often, well, gay?
As for you information, i heard homosexuals used the term myself.
Heck, at a party once, one of them (drunk), said this very words: ''why am i so gay? ho, wait a minute, i AM gay...''
"