Search the Community

The question came up during this Q&A Josh Sawyer and Bobby Null and they mentioned that they aren't currently planning to enable customization for multiclass titles. However, they did mention that they welcome further suggestions (which can be added to Heijoushin's existing thread - http://forums.obsidian.net/topic/91412-care-to-guess-the-names-of-the-other-multiclasses/ - if you're so inclined) and that they might reconsider if there's enough of an outcry against the titles that Obsidian comes up with. I assume that they might also reconsider if forum-goers express enough interest in the feature, so I've decided to dump another poll into these boards and see where that takes us.

Hello everyone, names and prices are missing for items I sold to the dealer in the chapel. Please compare screenshot and savegame.

I got the game yesterday, and am extraordinarily exciting to jump into this fantastic world, but I do not know very much about the lore, which can be an issue in character creation, so without further ado, what is your suggested names that best fit each culture and race?

It bothers me alot in roleplaying games that you see a bunch of npcs named for example citizen and one John. Well we know from the start that John has a quest for us or something. I would rather have a system were after a conversation mwhere the NPC introduce themselves ,the name appears above the npc. Also it is stupid that u walk to every npc and ask them if they need help. Quests should be done differently. 1. The NPC approaches you by himself 2. The NPC is in a situation which is visually presented 3. A information board,book,notice or a towncrier And many other possibilities which I cant recall right now. But yeah, it is a small Idea which can change our gameplay drastically in my opinion ( THe npcs will be more memorable ). What do you think ?

Hey to everyone out there. At first a big THANK YOU for the decision to offer a German Version, I really appreciate this! This is a thread concerning the German translation, thus I think it will only concern German speaking people. That is why i will continue in German (the other reason: it is a lot easier for me). Ich weiß nicht wie viele deutschsprechende Menschen sich hier herumtreiben, aber ich versuche einfach mal mein Glück. Obwohl ich Englisch recht gut verstehe und die originale Version des Spiels wahrscheinlich kein Problem für mich darstellen wird, freue ich mich wirklich sehr darüber, dass es eine Möglichkeit geben wird das Spiel in Deutsch zu spielen. So sehr wie ich mich darüber freue, so sehr befürchte ich auch, dass in dieser Hinsicht die (meiner Meinung nach) falschen Schwerpunkte gesetzt werden könnten. Mal abgesehen davon keinen Abkürzungsmüll zu bauen wie damals bei Oblivion, bangt es mir vielmehr davor, dass etwas wie bei NWN2 passieren könnte: Betroffen ist in diesem Fall die Sprachausgabe (falls es eine geben sollte). Bitte benutzt für alle eindeutig selbst erdachten Eigennamen eine deutsche Aussprache. Dies würde sich viel harmonischer in das gesamte Klangbild der Übersetzung einfügen und nicht wie Anglizismus-Dissonanzen im deutschen Sprachgefüge hängen. Auch die Aussprache der Namen mancher NPCs blieben englisch, obwohl sie keinen eindeutigen Bezug zur englischsprachigen Kultur hatten. Beispiel: Casavir (eher lateinisch: vir = Mann) oder Faerun (klar ein Name der einer erdachten Kultur entspringt). Die Gründe die Aussprache einzudeutschen sind dafür meiner Meinung nach: 1. Das Gesprochene wirkt in sich stimmiger bzw. nativer und legt seine Pseudocoolness ab (die find ich schon seit ich 16 war nicht mehr toll) 2. Der englische Klang in deutscher Sprache bewirkt immer eine Art Verschleierung, während die deutsche Ausspreche direkter und konsequenter klingt. 3. Wer die englischen Begriffe/Ausspreche lieber mag (was ich absolut verstehen kann) der kann auch die originale Version spielen, deswegen ist in dieser Hinsicht trollen unsinnig. Was mir auch wichtig ist, ist die konsequenter Übersetzung aller englischen Wörter in Ortsnamen, bzw. bestimmter Organisationen. Ich weiß, dass sind Eigennamen, aber wer die englisch haben will, der spielt es einfach auf englisch. Elfische Namen oder ähnliches sind davon natürlich nicht betroffen, es geht mir nur um englische Wörter. Ich gehe davon aus, dass ich nicht allzu viele Befürworter finden werde. Aber es ist kein Grund zu flamen, ich denke mit meiner Meinung kann ich es mal probieren. )