No it doesn't say who is returning but the designers have to be careful.
In my game; Jolee, Juhani, and Mission died. Carth ran away of course. If I'd played a female Carth would also be dead.
That's 4 characters who can't return if they allow you to choose darkside.
So the list you made is fairly accurate I think, except for Mission (dead), Carth (possibly dead).
All this is avoided if your decisions at the start decide who appears, but I don't think they'll go that far.