Well Finger of Death, Romance of Three Kingdoms is "San Guo Yan Yi". I apologise for my lack of skills in typing out chinese characters, so I could only provide the han yu ping ying :">
Well, I really do like the "Xian Jian Qi Xia zhuan" RPG series. I'ved managed to play the first 3 of the series and I found the second to be the most inferior in the series. I'ved yet to play the "wai zhuan" of the 3rd series. Do you think its good?
I heard another RPG series by the name of "Jian Xia Qing Yuan" is pretty popular amongst the chinese too... Is it that good?
Its a real pity that some of the good games shall never be ported to the western countries due to the difficulty in translation and the big differences in graphics department. We have to admit, Chinese games graphics are not up to standard in today's gaming market.
PS: The Xian Jian Qi Xia zhuan 3 has the most BEAUTIFUL character portraits I'ved ever seen (w00t). I personally hope Jade Empire would use these portraits... Alas, it ended up pretty much like Disney's Mulan in my opinion. Furthermore the music of the series are actually beautiful done.
Here's a sample: http://pal2.joypark.com.tw/download_mp3.asp
(download the first file)
Another one: http://pal.joypark.com.tw/PAL3/download_music.asp
FoD, mind if you show the people here some links of "Jing Tian" and his babes? The hand painted ones