Rather than a full-blown PoE3, I almost think they should try something lighter as an interlude. Like a mid-length story centered around a specific character in a new environment. They could hire a writer to develop the character. A party of just a couple of characters (the main PC and a side kick) would be easier to write, voice, and animate. The battles would be smaller and could be more meaningful.