One of my old amusing pieces of trivia is that Toshiro Mifune insisted that all scripts had to be corrected so that none of the Japanese was modern, and that all anachronisms were changed to be 17th century appropriate.
Hollywood Reporter - Robert Butler
The man who directed the earliest episodes of Hogan's Heroes, Remington Steele, and the original pilot of Star Trek..