I don't recall having to mess around much with Win98 to get my games working. Ran games off the OS directly in the 2000s as well, still unsure of if Steam or some other app in the middle actually matters for that as opposed to the actual APIs.
Not sure why people are all that wound up over the dev's comments. But gamers being angry about being disrespected has always been funny