I always took that as Rogue just not wanting to work with you, not an explanation of why you're working alone. Sort of a silly argument from her anyway, you've done one job and lost crew members, not like it was a streak of casualties and given the way they talk about mercs in the game, there's heavy risk.