Jump to content


  • Content Count

  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

1 Neutral

About RichyPier

  • Rank
    (1) Prestidigitator

Contact Methods

  • Website URL

Profile Information

  • Location
  • Xbox Gamertag
  • PSN Online ID
  • Steam
  • Interests
    YouTube, Music, read, friends

Recent Profile Visitors

The recent visitors block is disabled and is not being shown to other users.

  1. It's the same in german. I suspect it will be made up later and is just a test in the test. How is the translation otherwise? The translation comes surprisingly quickly. I am once again impressed by the developers, even if I would have liked to see some of them translated differently.
  2. @Kazin I'm not sure, but it could be parts of the password. When you have everyone together, you can go to the computer in the laboratory and discover the secret
  3. I noticed that too - I thought it was a new feature that the water droplets appear randomly - then it probably isn't.
  4. thoughts on translation (german) Gedanken zur Übersetzung (deutsch) Translations (often just my opinion): Übersetzungen (oft nur meine Meinung): "Fett beenden" is in the pause menu. Would it be more clearly translated as "Rasch beenden" or „Schnell beenden“? "Brauchst Du mehr Platz" would be more clearly translated as "Möchtest Du mehr schreiben"? Burgle does not have a German translation. Only references are displayed - ex. "de 33 - burglequests". (Isn't Burgel otherwise spelled "BURG.L"? I think BURG.L fits) Curly brackets with program codes after the daily tasks - ex.
  5. [the original text in German can be found below] Maybe these little things only occur in the German translation. Description of the clip on YouTube: Grounded | REL Public Test 2020-09-24 | Hover effekt / german (not Listed) 1. Options -> Game - Automatic saved saves -> with "Intervall für automatische Speicherstände" ("Automatisch" is written in lower case?) The hover effect can only be seen halfway. 2. Operating help -> If I select a "Modus für Farbenblinde" (eg after selecting "Blausehschwäche"), the hover effect automatically brings me to "Vorle
  6. The eating noise is also a bit strange to me. I didn't know the thing with the spinning wheel and the crude rope and also that the torch goes out in the water is good to know. I think it's great that you can cancel a shot with the bow with the right mouse button.
  7. I have found it, too. You need to find all of the "password"-papers and you can open a secret Not just numbers
  8. A stink beetle has sunk in the cave under the stone with the rake in a wall: YouTube clip (not listed) A stink beetle in front of the flower bed to the heart petal lilies is stuck in the stone of the wall: YouTube clip (not listed) raging ladybug in distress: YouTube clip (not listed)
  9. Infected weevils do not explode and cannot be collected (they boil nicely) YouTube (Infected weevils do not explode - not listed on YouTube)
  10. The spinning wheel icon is displayed while building.
  11. Hello, Thank you very much for the great DLC “Peril on Gorgon”. After a few teething problems with the Epic Store, I have a lot of fun with “The Outer Worlds” again. I noticed that when I go to the Unreliable at the Sprat Shack, my armor disappears. I tidied up my inventory and sorted the things in refrigerators, lockers and the container in the captain's cabin, went to the workbench and the title crashed without an error message (crash to desktop). After restarting “The Outer Worlds”, 2 manual save points were always created and the armor was gone. When I quit the
  12. I'm not sure where to write my grounded idea sketches. Do I get an answer as to whether it is right here? Thank you so much for the great game and all the imagination you leave us! The File "Ideenskizzen_Grounded.docx" (35 kb) is in german, should I translate it with google translator, or would you do it yourself? I would appreciate a short message about the receipt of the file. Ideenskizzen_Grounded.docx
  • Create New...