Yes I wholly reccomend getting a sound card. Onboard sound takes many resources and sounds so generic. I reccomend getting an X-Fi if you are into games, since those take advantage of the card's features as well.
The first fight (where the emperor's captain dies) in the first dungeon is laggy no matter how low I turn down the res. A lot of the laggy "hot spots" are CPU related slowdowns.