I started a run when the 1.0.2 patch hit. Although it got messed up today because I retrained my watcher. Turns out you lose all watcher abilities + trainings. And ofcourse I notice after doing my save cleanup.
On the last floor if you sneak by the woedicans without triggering them and pull the lever the quest logs get updated with the state that he died despite him still being on trial.