Armour should look reasonably the same no matter which gender it is worn on. If boobplate there be, let it stay the same shape no matter who it is on. See the following picture for reference. Would make for an amusing easter egg item at the very least, I think.