Society is far more accepting of lesbians, then it is of homosexuals, for all the obvious reasons, sad but true. But there is another nail in the ME M/M romance IMO, and that is the fact the ummm 'love scenes' are sort seen, now with JE they had the faid to black scene for IMO obvious reasons, if they were to do that again in ME2, well there would be some very angry gay gamers. Now if they put the scene in, well lets just say it would cause an almighty uproar, unlike anything seen before in games.
Lesbians are homosexual, what is it with you people and the terminology? If you mean to say gay men, then say it.
Let's see, I still wouldn't care. What's your point?