That double tap dodge resulted in my failing Sinnerman, as my bumping into the convict was seen as an attack and the cop then opened fire on me. CDPR will some day learn how to make a proper UI, for sure.
Dragging myself to the end of Secret Files 3, switching characters seems pretty contrived at this part, but I'd heard the ending was rushed (maybe they ran out of money or time?)