If I understand correctly she've said that bad dancer was always complaining about his testicles being the main reason of his bad performance. And Interplay in this metaphor is the testicles, while Black Isle is the dancer.
BTW, I disagree with her & think that BI is da best! So there is no need to argue with me