I don't see how that is a problem, I mean, she trained under the Jedi, she isn't a full one...I don't think it matters to the Sith at all...she hasn't joined them as far as we know, so she would be a threat to a smart villain.....
How do you know she was trained by the jedi. She could have been a Sith who has left the DS and is now neutral!