Bug in character sheet - Damage Reduction (Spanish, French, Italian...)

[ROMEO]

I do not why but this is incorrectly shown in Spanish, French, Italian... But not in English or German.

 

Could you solve it?

 

Thank you.

[lefreut]

Hello,

 

I don't understand why this happens, but it seems to be a bug with the auto-link feature. The game tries to match strings between cyclopedia.stringtable and gui.stringtable to add the popup when you hover links. And in this case, the word "daño" seems to incorrectly produce a match and trigger this strange behavior.

 

One bypass to this problem it to add [g][/g] around the text from cyclopedia.stringtable ID:157.

[charnok88]

I confirm this is also for italian translation.

[charnok88]

And also in character sheet.

[ROMEO]

Hello,

 

I don't understand why this happens, but it seems to be a bug with the auto-link feature. The game tries to match strings between cyclopedia.stringtable and gui.stringtable to add the popup when you hover links. And in this case, the word "daño" seems to incorrectly produce a match and trigger this strange behavior.

 

One bypass to this problem it to add [g][/g] around the text from cyclopedia.stringtable ID:157.

 

Hi lefreut,

 

Yes, you are right! I think the problem happens because the game (popup calls) has a conflict between this two calls: "Daño" and "Reducción de daño" (the same for French, Italian, etc)

 

As one word is contained in the other sentence, the conflict happens.

 

I also realised that for the English language the problem does not exist because they do not have or deleted the hovering text for the word "damage".

[Derek M]

Hi there,

 

Thanks for pointing this out. I've gone ahead and added this to our database to be passed along to the proper department.

 

Thanks for your support.