I know this might sound strange to some, but I would love to see some actual cultural positive latinamerican tropes. Being from a far away place and being exposed constantly to classical english fantasy tropes I must say theres a lot of RL white european tropes mixed in there.
If this game wants to portray realistic societies and NPCS, I think they all need to stay away from white european knights, scholarly asian based cultures and dark skinned foreign "arabic" themes ...
In Latinamerica alone there are neighbouring countries that not only do not even remotely speak the same language sometimes, even when both speak spanish, but every 100km there are such contrasts in customs , even within the same country that you could literally be in another.
I for once , following this trend, would be a local machete wielding medicine man (called Mojan where I am from) that deals with polymorphing techniques into several trees,animals and even rocks to deal with unfriendly medicine men, spirits and angry enemy tribes as I drink rum and smoke tobacco to appease my Patron and ask for more powers. I would go at the forefront of incursions into enemy lands to steal cattle and women shielding my apprentices and protecting the sneaky shadowbound warriors ( that could be another class or npc on their own that use bow and arrows to kill silently, and they are actual units in our real life military in Venezuela that work alone or in packs defending our jungle heavy borders with Brasil and Colombia, mostly targetting drug lord armies and para military armies of no known allegiance)
Theres so much stuff to take away from Latinamerica in terms of fully fleshed magical and earthly NPCS.
Would love to see a bigger influence in modern games, thats all
Cheers!