At that stage I would have thought it was pretty straightforward. You cant blame the Americans for the Japanese disregard of their people anymore than you can blame the allies for having to fight to the gates of Berlin because Adolf wouldnt throw in the towel.
You can be a threat without having the power to threaten the country directly.