Hey @Ironthumbs, I didn't read about split-screen feature for grounded. The way I see it, it would be the only way to multiplayer with only one copy of the game.
The Steam Family feature allows to share game copies with different users, but I don't think you will be able to play simultaneously.
So, yeah, I think you will have to buy 3 copies to play together with your kids.