I had this issue as well (Purchased season pass, no unlocks, and all gold prices were -1).
A Hard restart of the app fixed the gold prices issue, items now show as purchasable for gold, but no automatic unlock of anything based on the season pass purchase. The season pass still shows as owned, and the Buy button is grayed out.
In case it's relevant, I purchased the season pass as the first action, before I did anything else in the app (since I played the physical game and new I'd want to try out other characters). I then wen through tutorial and the first three scenarios.