Every Sith you met that acknowledged you were Revan, still seemed to follow Malak
Either the reward for killing Revan was to good, or they just believed (or forced to believe) Malak was stronger. Plus the punishment for treachery would be a scary prospect.....