Most of the translation is not game breaking and you still get sucked into the world, but the bugs are annoying and need fixing. I also agree with Graham on the "Ihr" thing.
PS: I like "Gewandheit" though. I know most other games translate dex into Geschicklichkeit, but Gewandheit has a nice touch IMO.