-
[Italian] Translation Problems
nifel87 replied to Matteo89.b's topic in Pillars of Eternity II: Deadfire Technical Support (Spoiler Warning!)Let's talk about the "Main Hand" and "Off Hand" slots (in the inventory window) which are translated with: "Main (Hand)" = "Principale" (this is correct) "Off (Hand)" = "Spento" (this isn't correct) "Spento" = "Turn Off" A more correct translation for "Off Hand" would be "Mano Secondaria" A more efficient solution would be using some icons, for examples, a right hand icon for the Main Hand and a left hand icon for the Off Hand.
-
Stretch goal discussion!
nifel87 replied to TheisEjsing's topic in Pillars of Eternity II: Deadfire General Discussion (NO SPOILERS)Anyone knows if they will add to the main site some kind of counter to trace the progress of the remaining streatch goals?
-
Localization thread - POE 2 LANGUAGES
nifel87 replied to Mazisky's topic in Pillars of Eternity II: Deadfire General Discussion (NO SPOILERS)New stretch goal with Italian localization, thank you very much Obsidian
-
Localization thread - POE 2 LANGUAGES
nifel87 replied to Mazisky's topic in Pillars of Eternity II: Deadfire General Discussion (NO SPOILERS)Hahaha, well I live in Veneto near the adriatic coast and in winter it's pretty boring But during summer it's fun
-
Localization thread - POE 2 LANGUAGES
nifel87 replied to Mazisky's topic in Pillars of Eternity II: Deadfire General Discussion (NO SPOILERS)Sadly not yet.
-
Localization thread - POE 2 LANGUAGES
nifel87 replied to Mazisky's topic in Pillars of Eternity II: Deadfire General Discussion (NO SPOILERS)Thanks Let's hope the funds keep going up. I think we can reach $3.0M
-
Localization thread - POE 2 LANGUAGES
nifel87 replied to Mazisky's topic in Pillars of Eternity II: Deadfire General Discussion (NO SPOILERS)By the way, sorry for the doubled post
-
Localization thread - POE 2 LANGUAGES
nifel87 replied to Mazisky's topic in Pillars of Eternity II: Deadfire General Discussion (NO SPOILERS)Thanks for the solidarity I have seen those requests too (for Portuguese and Chinese). I'm happy for them What I most regret is only the absence of a clear answer (even a simple "No" would have been appreciated). I'm not angry, I just feel ignored
-
Localization thread - POE 2 LANGUAGES
nifel87 replied to Mazisky's topic in Pillars of Eternity II: Deadfire General Discussion (NO SPOILERS)Thanks for the solidarity I have seen those requests too (for Portuguese and Chinese). I'm happy for them What I most regret is only the absence of a clear answer (even a simple "No" would have been appreciated). I'm not angry, I just feel ignored
-
Localization thread - POE 2 LANGUAGES
nifel87 replied to Mazisky's topic in Pillars of Eternity II: Deadfire General Discussion (NO SPOILERS)Finger crossed for italian Yesterday, on Fig comments, I've asked some news to Feargus for the italian localization but he didn't answer
-
Localization thread - POE 2 LANGUAGES
nifel87 replied to Mazisky's topic in Pillars of Eternity II: Deadfire General Discussion (NO SPOILERS)That's a very good news I totally agree with you
-
Localization thread - POE 2 LANGUAGES
nifel87 replied to Mazisky's topic in Pillars of Eternity II: Deadfire General Discussion (NO SPOILERS)Ya, Magran help us ;-) By the way, I've tried to ask some information for the IT localization directly to Feargus on Fig, here the message: Here the answer: Sadly Fig has a function that hide part of the message if it's too long, like my message. So at first it show this: And so I think he didn't see the rest of my question, but I'll try again another time
-
Localization thread - POE 2 LANGUAGES
nifel87 replied to Mazisky's topic in Pillars of Eternity II: Deadfire General Discussion (NO SPOILERS)I'm a clairvoyant, LOL New stretch goal for spanish localization, I hope the next will be italian, pretty please
-
Localization thread - POE 2 LANGUAGES
nifel87 replied to Mazisky's topic in Pillars of Eternity II: Deadfire General Discussion (NO SPOILERS)My spider senses are tingling... I think that If we reach $1.8M, there will be other two stretch goals like: "$2.0M something + spanish" and "$2.2M something + italian" I hope it reaches $ 2.2M, I'm Italian
-
Localization thread - POE 2 LANGUAGES
nifel87 replied to Mazisky's topic in Pillars of Eternity II: Deadfire General Discussion (NO SPOILERS)I looked at the list of stretch goals used for PoE1 on kickstarter, and the german, french and spanish translations were added with the 2.2M $ stretch goal. Befor that there were other 4 stretch goals. Some stretch goals for Italian, Spanish, Russian and Polish translation seems very plausible to me. By the way, +1 for Italian