I've never encountered that because I've dropped many things in multiplayer and it was always there.
I would suggest (for the meantime) placing the items in a container first and then have the other player grab it. Can do for now until that error is fixed.
PS:
I'd hate to drop an expensive item on the ground and have it dissappear.