I've been getting speech bubbles for new companion interactions, but when I initiate the conversation with them, I get nothing new. I've tried talking to them right when it pops up, off my ship, on my ship. I've tried reloading my save. Nothing fixes it.