Companion dialogue still buggy in 5.0?

Hi everyone,

so it appears that the "companion dialogue bug" still seems to be unfixed in 5.0. I have had the situation where the "companion wants to talk to you" icon appears on a companion (most notably, but not limited to, Maia), but if I click it, nothing happens (i.e. no new dialogue options). I tried (as some older forum posts suggest) to talk to her on the ship, but still no new dialogue. Since this is my firt playthrough, I am a little afraid of missing out on a lot of companion banter. Is there any known fix for this by now?

Dialogue seems to be somewhat glitchy in general in Deadfire I feel ("cycles" in dialogue trees, previously clicked dialoge options not changing color etc.)

Thanks a lot in advance to anyone who can help.

Edited May 17 by Faldorn

I'm having the issue as well. I've tried talking to them on my ship, off the ship, reloading the save. Nothing works. It's so frustrating