Highlighting characters in combat and refining spell effects, so they aren't as blinding, is a very good idea. Don't much like the olympic-circles feature of the BGEE, to be honest, but things can certainly improve in that area. It's even harder to fight behind trees, because there's zero visibility.