Localization!

[Sersus]

Creating a truly worthwhile game is superb. But one question torments: will it be localized for many countries? In the post-Soviet countries, everyone is very fond of real Fallout, with numerous dialogues and a really extensive choice of actions, and in this, Russian voice acting comes to the rescue. I am from Ukraine and I don’t ask for localization into this language, but in all countries of the former Soviet Union they know Russian and for this reason I really want people not to forget about the fans from these countries and not leave them only with subtitles.
Thanks for the attention.

[BillyCorgan]

Audio is only "English" or can we expect something more (French for me) ?

 

For example, Kingdom Come Deliverance had a good audio adaptation... (for a little studio, so Obsidian (and Private Division) can do something no ?)

[Pacman_98]

I agree, I am also concerned with the issue of localization. I want to hear at least some answers from the developers. It is necessary to create more excitement and to attract attention. Write more messages on this topic.

I agree, I am also concerned with the issue of localization. I want to hear at least some answers from the developers. It is necessary to create more excitement and to attract attention. Write more messages on this topic.

[Bandy]

You may want to edit your post, just saying...

 

You may want to edit your post, just saying...

[bronzepoem]

Chinese Please!

[Big-Ben]

I am under the impression that certain languages usually take priority when devs do this. Languages like English, Spanish, French, Brazilian Portuguese are usually a given. But stuff like Polish usually takes a backseat. When taking dubs into account it's best to plan accordingly as a consumer, as awful as that sounds.

[Madscientist]

- I hope the game will be translated in many different languages.

 

- I hope they use a different translation company than the one used for PoE1+2. The german translation was bad, using the translation mod where I helped the modders by posting all bugs I found turned it from bad to acceptable, but its still not great. If they use the same company I will probably play it in english.

[Wormerine]

I doubt there will be more audio options rather than English. While certainly makes for a better product for those not fluent in English it is a massive investment, especially for an RPG where amount of lines is expected to be significant. In the end it is a mid budget title - I can’t imagine their audio budget to be big enough to support recording sessions in multiple languages.

 

Subtitle translation should be a thing. I hear those haven’t been great lately though. Hopefully 2K might connect Obsidian with a better translation teams than what they used for PoEs.