All of a sudden, lockpicking doesn't work. I can click on the locked item, my skill is high enough, and I get both audio and text confirmation that I was successful - but the lock doesn't open. I can do this repeatedly, as seen in the screenshot below. The object just stays forever locked.
I'm...