I have the PC version of this game and I don't seem to have any problems using the Nagasaki if I'm facing a wall or an item that has the cracks with the green glow. I just select the nagasaki with they E key then press F while facing the thing I want to use the fart on. Perhaps you have to just readjust where your'e standing by just a little bit.