I'm having similar issues, I think that the "C:\Users\[Username]\Saved Games\Grounded Windows 10" is no longer used by the Windows version of the game since the December 2020 update.
This is a problem when trying to import saves to the Windows Version.
The Steam version still uses "C:\Users\[Username]\Saved Games\Grounded" which is a bit odd.