"Not only would an Xbox version be impractical, but it would violate a number of laws. Besides only people willing to break said laws and mod their boxes would be able to play it."
Uh, what laws? As far as I know, modding Xboxes is completely 100% legal.
Anyhow, IIRC, there is an Xbox version coming.