I Know the Random Loot Generator is winning as the most annoying.. but I never minded that much. I believe it gives the game more replayability.
Although It DO think it needed to be more balanced. The Items Should have been classified by importance, and where you find an item of some "level" or "rate" you should only find that kind of item every time. It sucks that you may find a Thermal Detonator, a Jedi Armor and a Focusing Cristal on a crate one time, and if you reload to a previous game, you get.. 25 CREDITS?!
As to the poll.. The game had so many annoying little things that I can't make my mind. Most things that bothered me had to do with the unpolished appearance of the game. Not that I didn't enjoy the game as a whole.