Yes, there was at least one concept artist who was also involved in the creation of in-game textures and models.
Generally speaking, while the concept artist is virtually unlimited in the visual qualities he or she can achieve in a static image, game asset creation is subject to limitations such as the game engine being used, a short development schedule, and in the case of a licensed property, strict aesthetic guidelines.