Ok, I know I'm late to this, but here's what worked (so far) for me: I simply edited the "NewsArchive.xml" file. In my case it is located at
%userprofile%\appdata\locallow\Obsidian Entertainment\Pillars of Eternity II\
I removed the <News> and <Packages> statements, and to be safe, marked the file as a read-only.