Start of verbal dialog is sometimes missing

[Nicholas Steel]

The start of every piece of verbal dialog with Calisca is missing. The first 4 or so words in any verbal dialog of hers (Starting area of the game and second area visited tested) will not be mentioned, she will immediatly start talking mid-sentance, sometimes you'll hear the sound of an end of a word when she starts talking. I could probably make a video of this, assuming Fraps doesn't cause the bug to not trigger. This affects ALL dialog with her as far as I can tell. Other NPC's seem to talk fine.
 
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=533997316 (First 6 words aren't heard)
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=533997372 (First 5 words aren't heard)
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=533997400 (Everything this guys says is audible/fine/correct)

This doesn't sound like the same issue as "Delay of Voice Overs, Music, and UI Windows" in the sticky topic, primarily because I am not virtualizing, emulating or playing the game over a network or anything like that. I am simply running it offline from my own PC. Single Player.

 

v2.02 (Game cache integrity verified)
Windows 10 x64
Intel i7 920 @ 2.66GHZ
ASUS P6T Motherboard
Gainward Geforce 560Ti 2GB with latest drivers
Integrated Audio
8GB DDR3 RAM

[Aarik D]

Hello Nicholas,

 

This bug sometimes happens if you get the springberries too fast while Calisca says "This is it". We have a bug entered in the system.

 

Thank you for your support. 

[Nicholas Steel]

So, triggering the problem via the berries quest causes the audio issue with her for all future instances of her dialog until you save your progress and restart the game? Interesting.