First off, it does make some sense the evidence in his room. But nothing at all points you in that direction. Secondly, he doesn't care at all that just go in and take it, which is typical of a cRPG where you can just take everything unless someone is in your line of sight. Furrante just let's anyone in his room with an easy to pick lock? They should be SOME difficulty in obtaining the evidence even after you know it's there.
The entire quest feels undercooked.
Edited by Verde, 27 March 2019 - 09:04 AM.