Jump to content

Welcome to Obsidian Forum Community
Register now to gain access to all of our features. Once registered and logged in, you will be able to create topics, post replies to existing threads, give reputation to your fellow members, get your own private messenger, post status updates, manage your profile and so much more. If you already have an account, login here - otherwise create an account for free today!
Photo

[4.0] Portuguese Translation persistent Errors

- - - - - translation portuguese errors typo

  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1
DannSann

DannSann

    (1) Prestidigitator

  • Members
  • 21 posts
  • Location:Brazil
  • Steam:dannsan

Greetings,

 

There are some persitent issues with the brazilian portuguese translation since launch, minors but still persistent.

 

*Island Aumaua sub-race description: Island Aumaua is translated as Aumaua's Island (Ilha Aumaua), the race is referred as a place. It should be "Aumaua da Ilha" or "Ilhéu Aumaua".

 

*Recovery: It is tranlated as "Restauração" (Restoration), which is not accurate. It should be "Recuperação" as it's more accurate to a time taken between actions.

 

Thank you for your time! 


  • brasilgringo likes this

#2
brasilgringo

brasilgringo

    (4) Theurgist

  • Members
  • 375 posts

Bem percebido!


  • DannSann likes this





Also tagged with one or more of these keywords: translation, portuguese, errors, typo

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users