Why ain't Deadfire available in [insert language]

[peardox]

It turns out it is

 

I do Mods so posed a Q to the Devs, can I have a Welsh version?

 

I don't read the language but my family do.

 

It was  valid question.

 

One of my friends has done a Russian translation fixing Obsidian's translation errors - so why not Welsh?

 

It turns out this is fairly easy.

 

If you have good English - [some other language]  knowledge I can guide you on the exct deployment method. Let's say we want it in Japanese or Korean - yep no hassle

 

I will warn you that there is a LOT to translate and you need to keep the text in nuance - this is, by far, a simple deal for any but the bravest translator

 

PM me if you desire the howto change POE2 into [insert language]

 

I'm gonna run a limited test in Latin

[West]

I can't tell if this is pasta or not

[Guest]

I can't tell if this is pasta or not

His posting style

[Dr. Hieronymous Alloy]

I think if you just repeat " Mênpŵgra" over the voice acting while trying to simultaneously cough and spit, you'll approximate the Welsh experience.

 

(Source: welsh grandparent's description of trying to learn Welsh)

Edited July 18, 2018 by Dr. Hieronymous Alloy

[Xaratas]

What he wanted to say is, that you can do that:

https://github.com/AurelioSilver/pillarsofeternity-2-german-patch/blob/master/exported/localized/de_patch/language.xml

 

And have a new language to select ingame.

 

And yes. Translating it all could take a while, after all its 1 million words again. We will see what the Hungarian fan translation will become.

Edited July 18, 2018 by Xaratas

[SonicMage117]

My good friend, ahhh, you have returned

[xzar_monty]

1 million words properly translated, so that style remains consistent and textual quality will not suffer, is at least a year of work for a good, experienced translator. So the OP is essentially just trolling.

 

I think we have pretty much established on these forums that the translations of Deadfire into other languages are, kindly put, utter rubbish.

[Melusina]

So the OP is essentially just trolling.

 

Scamming actually

[daven]

Most of Wales don't even bloody speak Welsh.