I don't know if anyone has mentioned it, but apart from well-written romances for the PC (like the BG2 romances), what would be quite fresh and interesting to see are romances between other party members too. This could take "party banter" to a whole new level, and would be awesome to see if you really like your companions. Besides, I don't think it has been done in any RPG (correct me if I'm wrong).