As the name says, getting a affliction advances the Guardian Armor, but does nothing for the Wintertide Bulwark.
Leaving aside how bad an idea these quests were (100 afflictions? on what is probably your tank?), I'm standing in a permanent trap and the armor is up to 78, while the shield is still at zero.