This happens in my current save when I have my third weapon set equipped and move to a different area. If I switch to another weapon and then back to the third weapon set, it no longer happens. To reproduce, load the attached save, check Kana's weapons but don't change anything, move to another area, check his weapons again. It should be gone.
save.zip
output_log.txt