You can also make "directory junctions" on a NTFS file system that function like Unix links (you can have the "real" Users folder somewhere else, and c:\users would be just a link to that).
That said, nothing's keeping Obsidian from implementing a setting for save/override location, but that's an added work.