The "kill enemy x, gather n items" design can be found in many other games besides MMO's. The Witcher, Risen, Gothic, Dragon Age, Geneforge, and most other RPGs out there all suffer from it. I don't see why it's douchy to say that creating interesting quests that don't follow that simple formula is hard and time-consuming.