Same happening to me, even restarting the application and then starting a new game after it happened didn’t fix the issue so wondering did it write something wrong to an ini somewhere? It seemed to initially trigger when I killed a weevil near the kid case in my normal game and no combo of equipping the mutation, unequipping, getting in combat with other creatures or like I said a new save file solved it.