Yes, this took me ages - you remapped your Interact key, right? The game says to press the key you changed it to (in my case 'E', so 'Press E to lock'), but in reality it does nothing. You have to press Space instead, the default key.
Another notch on the buglist...