Heh. Believe it or not, this glitch has happened to me before, but only with Bao-Dur. I could not talk to him, and he would not follow when on a mission. I eventually got annoyed and ended up deleting the file and starting again.
To this day, the glitch has not yet returned. But of course, deleting the whole file is not always for everyone.